drama queens
Drama Queens (Dir: Sjöberg; Foto:
Brochu)
Drama Queens är
en etnografisk dokumentärfilm. Den är producerad
som en inledning till en praktikbaserad doktorsavahandling
i drama vid University of Manchester, Storbritannien.
Regi, kamera, och forskning:
Johannes Sjöberg
Ljud, kamera, och regiassistans:
Renato Morita
Forskningsassistans: Dinah
Feldman
Filmen följer två transsexuella
skådespelerskor på Os Satyros (Satyrerna),
en teater i centrala São Paulo, Brasilien. Filmen
utforskar Bibis och Fabias liv, på och utanför
scenen.
Drama Queens är en introduktion
till den etnofiktion som filmades under våren
och sommaren 2006. Dokumentärens funktion kan sammanfattas
i tre punkter:
- Etablera fältarbetet: Produktionen
av dokumentären gav mig en möjlighet att
finna protagonister till etnofiktionen, och att odla
en vänskap med dem baserad på ömsesidigt
förtroende.
- Etnografisk forskning: Dokumentären
var ett redskap för etnografiska studier av transgender
och performance i São Paulo.
- Referenspunkt för etnofiktionen: Genom
att jämföra dokumentärens arbetsprocess
med etnofiktionens, erhöll jag ett praktikbaserat
perspektiv på etnofiktiv film.
Teatern Os Satyros vid Praça
Roosevelt i São Paulos gamla stadskärna.
(Bilder: fotosedm.hpg.ig.com.br, satyros.com.br, wikimedia.org
och Sjöberg 2005)
Synopsis: De transexuella aktriserna
Bibi och Fabia arbetar på teatern "Os Satyros"
i centrala São Paulo. Teatern leds av Rodolfo
García Vázquez och Ivam Cabral. "Os
Satyros" är känd för att involvera
teaterns omgivning i sina föreställningar.
Grupper av transexuella och travesti spelar en viktig
roll för livet vid Roosevelts torg där teatern
ligger. Dokumentären Drama Queens visar
Bibis och Fabias liv på och utanför scenen.
Bibi och Fabia representerar tre mycket olika perioder
i utvecklingen av transgenderkultur i São Paulo.
Bibi, 36 år gammal, representerar en period av
rädsla för HIV och våld i São
Paulo, och ett gryende motstånd mot diskriminering
bland transsexuella och travestis i Brasilien. Fabia
25 år gammal. Hon är en modern transexuell
Brasilianska, med sin egen friser salong i Cotia, en
förort till São Paulo.
Högerklicka på DOWNLOAD
under bilderna och "Spara som..."
för att ladda ner scenen. Videoklippet är
komprimerat och kodat till WMV 1024 kbps. Scenerna är
översatta och textade till engelska.
DOWNLOAD
Dokumentären efterproduceras just nu. Det nio
minunter långa videoklippet ovanför visar
fyra scener ur dokumentären.
Prideparaden i São Paulo, vilken
är den största paraden för homosexuella,
bisexuella, transsexuella och travesti i Latinamerika.
Savanah "Bibi" Mireiles går
för att rösta i en folkomröstning om
vapeninnehav i Brasilien.
Fabia Mirassos går till en skönhetsklinik
för att ta bort sin skäggväxt med laserbehandling.
|
